يُطلب من مذيعي بي بي سي تحدي الضيوف الذين يصنفون الآخرين على أنهم “رهاب المتحولين جنسياً” بعد أخطاء جي كيه رولينج

حصري: طُلب من مذيعي هيئة الإذاعة البريطانية تحدي الضيوف الذين يتهمون الآخرين برهاب المتحولين جنسياً بعد أن اعترفت هيئة الإذاعة بأن الأخبار التي نشرتها جيه كيه رولينج كانت أقل من معايير التحرير.

وفي مذكرة إحاطة داخلية، تم إخطار صحفيي بي بي سي وفرق الإنتاج بأن “الرعاية مطلوبة” عندما يتم تصنيف الأشخاص على أنهم “كارهون للمتحولين جنسيا” ويجب استجواب هذا المصطلح أثناء المناظرة على الهواء.

ظهرت النصيحة في وثيقة مكونة من تسع صفحات حول “التقارير المتعلقة بالجنس والنوع الاجتماعي” تم توزيعها على غرفة الأخبار في بي بي سي في أواخر العام الماضي. لقد حصل الموعد النهائي على الإحاطة، والتي يمكن قراءتها بالكامل أدناه.

وتأتي هذه التوجيهات بعد اعتذار بي بي سي لرولينج مرتين العام الماضي. ال هاري بوتر اتُهم المؤلف برهاب التحول الجنسي من قبل المدافعين عن حقوق المتحولين جنسيًا، لكن لم يتم الطعن في هذا الادعاء بشكل صحيح من قبل مقدمي البرامج، بما في ذلك إيفان ديفيس من راديو 4.

تم إصدار المذكرة الموجزة لمساعدة الصحفيين على التنقل فيما وصفه المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي هذا الأسبوع بأنه “مجال للجدل”. وقال للمشرعين إن منتقدي بي بي سي كانوا يحاولون إثارة رواية “ضارة للغاية” حول إنتاج المؤسسة فيما يتعلق بقضايا الهوية الجنسية.

وقالت وثيقة الإحاطة: “لقد أصبحت المناقشات والتشريعات والسياسات المتعلقة بقضايا المتحولين جنسياً في دائرة الضوء بشكل متزايد في السنوات الأخيرة. بعض القضايا متنازع عليها، مع وجود وجهات نظر قوية وغير متوافقة في بعض الأحيان، ولا يوجد إجماع ثابت. يشعر الأفراد في كثير من الأحيان أن لديهم مصلحة شخصية كبيرة في كيفية الإبلاغ عن هذه القضايا. وهذا يمكن أن يجعلها منطقة صعبة بالنسبة لصحافة بي بي سي.

وأضافت: “نحن بحاجة إلى النظر في تأطير القصص، واللغة التي نستخدمها، ونبرة التغطية، والسياق الذي نقدمه، والتسميات التي نطبقها على آراء المساهمين. على سبيل المثال، وصف شخص ما بأنه ناشط في مجال حقوق المرأة أو ناشط مناهض للمتحولين جنسيًا هو خيار تحريري.

“قد نحتاج أيضًا إلى تحدي ادعاءات أو افتراضات المساهمين. هناك حاجة إلى توخي الحذر، على سبيل المثال عند استخدام مصطلح “رهاب المتحولين جنسياً” لوصف الأشخاص الذين لا يقبلون هم أنفسهم هذه التسمية.”

تم تحذير الصحفيين من أنهم من المحتمل أن يواجهوا “تدقيقًا مكثفًا” وإساءة استخدام وسائل التواصل الاجتماعي عند الإبلاغ عن قضايا المتحولين جنسياً. وقد طُلب منهم أن يفكروا في الابتعاد عن منصات مثل تويتر (X الآن) وتجنب التعامل مع المتصيدين نظرا للطبيعة المشحونة للنقاش حول الهوية الجنسية.

وأضافت الوثيقة أنه ينبغي تقديم نصائح مماثلة حول مخاطر وسائل التواصل الاجتماعي للضيوف الذين يناقشون الأمور “الشخصية أو الخاصة”. وجاء في المذكرة: “يجب على فرق الإنتاج أن تضع في اعتبارها التأثير الذي قد يحدثه إجراء المقابلة على المساهم”.

وأضاف أن “الاستخدام الدقيق والدقيق للغة” أمر مهم ويجب التفكير في المصطلحات التي قد يجدها بعض الجمهور مشكلة. وجاء في الموجز أن “بعض المصطلحات المستخدمة، على سبيل المثال “cis-gender” لتحديد شخص لديه نفس الجنس والهوية الجنسية، ليست مألوفة لدى الكثير من جمهورنا وقد يعتبرها البعض مسيئة”.

قدم ديفي أدلة إلى لجنة الثقافة والإعلام والرياضة هذا الأسبوع وسط مخاوف بشأن حكم وحدة الشكاوى في بي بي سي ضد راديو 4 اليوم عرض مقدم البرنامج جاستن ويب الشهر الماضي. اعتُبر أن ويب قد انتهك القواعد التحريرية عندما قال “النساء المتحولات، وبعبارة أخرى الذكور” خلال مقال يناقش ما إذا كان الذكور البيولوجيون يتمتعون بميزة في لعبة الشطرنج.

وقال ديفي إن صحفيي بي بي سي “يقومون بعمل جيد للغاية” في ظروف صعبة، لكنه قال إن ويب مذنب بارتكاب “خطأ في القدم” في لغته خلال بث أغسطس 2023. قلل ديفي من أهمية تقرير في التلغراف اليومي هذا الأسبوع، الذي زعم أن موظفي بي بي سي كتبوا إليه “بأعداد كبيرة للتعبير عن فزعهم” من الطريقة التي عومل بها ويب.