مراجعة مسرحية “الماء من أجل الفيلة” في برودواي: قمة كبيرة، دراما صغيرة

ماء للفيلةربما يكون من الأفضل النظر إلى الافتتاح الموسيقي الليلة في المسرح الإمبراطوري في برودواي، على أنه محاولة تعويضية لتحويل رواية سارة غروين الرومانسية التاريخية الشهيرة لعام 2006 إلى شيء، أي شيء، لحجب الفيلم المتوسط ​​الكئيب لعام 2011 من الذاكرة من بطولة روبرت باتينسون وريس ويذرسبون.

من المؤكد أن هذا ثناء خافت، لكنه يستحق الفضل في ذلك: على الرغم من أن المواد المصدرية التي تظل قبضتها على جزء من الخيال الشعبي على الأقل غامضة بالنسبة لبقيتنا، فإن المسرحية الموسيقية الجديدة لا تقل أبدًا عن تحويل الانتباه، مع حركاتها البهلوانية الجوية الرائعة. عمل قوي للمخرجة جيسيكا ستون (كيمبرلي أكيمبو) ومقطوعة موسيقية شجاعة تلمح، في أذني، إلى الأغاني الجديدة التي تعود إلى حقبة الثلاثينيات، وموسيقى البانجو القديمة، وTin Pan Alley، وBlack gospel، يسوع المسيح نجم-عصر أندرو لويد ويبر وموسيقى البوب ​​​​الموسيقية في القرن الحادي والعشرين.

مثل تلك الرواية الرومانسية الأخرى التي تحولت إلى موسيقى والتي يتم عرضها في الحي، ماء للفيلة، كما هو الحال مع دفتر مذكرات، لديه القليل من المفاجآت في متجره حتى لأولئك الذين لم يقرؤوا الكتاب أو يشاهدوا الفيلم. تتميز كلتا المسرحيتين الغنائيتين بقصص حب يمكن التنبؤ بها إلى حد ما، وهياكل الفلاش باك (وصولاً إلى الرواة المسنين شبه المتطابقين) والحالات المزاجية الحزينة الحزينة التي نادراً ما تنكسر.

ولكن في حين دفتر مذكرات السحب (والممل) ، ماء للفيلة هو عرض ممتع وخادع بصريًا، مع طاقم الممثلين بقيادة الضوءجرانت جوستين في أول ظهور له في برودواي بصوت جميل، والذي يضفي بعض السحر على كتاب رقيق من تأليف ريك إليس والذي ربما انحرف كثيرًا عن الرواية لمصلحته.

يبدأ العرض في العصر الحديث المرسوم بشكل غامض (تشابه آخر مع دفتر مذكرات – يبدو أن كلا العرضين يكرهان تقديم مشاهدهما الحالية بأي قدر من الخصوصية؛ المشاهد غير الفلاش باك ماء يمكن ضبطه في أي وقت بين ذروة MTV و Y2K). يتجول “هارب” من دار لرعاية المسنين خلف ستائر سيرك متنقل، حيث يتم الترحيب به من قبل بعض أشباح كرنفال المدرسة القديمة من نوع “مرحبًا، منفق كبير”، والذين يومئون “مرحبًا يا سيد، أنا أتحدث إليك!” “، من بين توسلات أخرى.

يتم بعد ذلك استبدال الأشباح – سنتعرف على ذواتهم الجسدية قريبًا بما فيه الكفاية – بعمال السيرك الحقيقيين في العصر الحديث، الذين يخبرون السيد جانكوفسكي العجوز (جريج إيدلمان، الذي يمكن الاعتماد عليه دائمًا، وإن كان يبدو شابًا بعض الشيء). للتغلب عليه. ولكن قبل أن تتمكن من قول “بوزو”، فإن الرجل العجوز يثير إعجاب الجميع بنصائحه البيطرية وذكريات “كنت هناك” منذ فترة طويلة، وهي قصة سيرك أسطورية الآن انتهت بتدافع ذي أهمية تاريخية. سوف نصل إلى ذلك.

في عام 1931، يقفز جاكوب يانكوفسكي (غوستين) الشاب الهارب على قاطرة متحركة (يتم تقديمها ببساطة وأنيق مع سلم عائم ومنصات السقالة ذات العجلات التي أصبحت قطار السيرك). بعد بعض المضايقات الخفيفة، يجد جاكوب منزلًا مؤقتًا بين مدربي الحيوانات ورماة السكاكين والألعاب البهلوانية والمهرجين الذين يشكلون سيرك بنزيني براذرز الملون بالبصاق والشحوم.

والأهم من ذلك، أن جاكوب يتواصل بشكل فوري مع مارلينا (إيزابيل مكالا، الحفلة الراقصة، مصدومة) ، مدرب الخيول والفارس الجميل الذي تصادف أنه متزوج من مالك السيرك أوغست (بول ألكسندر نولان، لعب الرقيق) ، رجل غريب الأطوار مستسلم لثورات العنف. شخص ما سوف يتأذى. يُطلب من الجماهير أن يتقبلوا رابطة جاكوب-مارلينا الفورية على الإيمان.

أما بالنسبة لشهر أغسطس، فنرى أولاً مدى أعصابه في معاملته لحيوانات السيرك، وهي حديقة حيوانات تم بعثها إلى الحياة من خلال الصورة الساحرة بالحجم الكامل. الأسد الملك-مثل الدمى (صممها راي ويتمور وجيه آر جودمان وكاميل لاباري). نجم ماءمخلوقات الفيل – وكذلك في سيرك بنزيني – هي الفيل الوردي، وهو إبداع رائع يقدمه المخرج ستون بذكاء تدريجيًا للغاية – لمحة عن جذع هنا، وأذن مرنة هناك، وساق واحدة ثم أخرى.

بدأ جاكوب ومارلينا في تدريب روزي بلطف ورحمة، ليقعا في حب الوحش الكبير تمامًا كما يقعان في حب بعضهما البعض. بطبيعة الحال، لا يتسم شهر أغسطس المتقلب بالصبر الشديد، وسرعان ما يلجأ إلى المصيد المخيف للحصول على النتائج. (على الرغم من أن رسائل حقوق الحيوان في المسرحية الموسيقية جديرة بالثناء، إلا أنها أكثر من مجرد خرقاء وعفا عليها الزمن).

حتى الآن، يمكن لكل مهرج أن يرى حسابًا كبيرًا قادمًا، حيث يصطدم قطار السيرك بعشاق سريين، وزوج غاضب، وواحد ضخم جدًا. قم بإلقاء تدافع رائع المظهر، وإن كان معاكسًا إلى حد ما لجميع الدمى الحيوانية، وستحصل على ماء للفيلة. (هذا العنوان، بالمناسبة، هو عبارة عن مزحة سيرك، وقد تم شرحه في النهاية).

في حين أن التوتر الدرامي في القصة ليس على حافة المقعد تمامًا، ماء للفيلة يلفت انتباهنا من خلال بعض الألعاب البهلوانية الرائعة، والحركات الجوية المتقلبة والمرتفعة (شانا كارول، المديرة الفنية لفرقة السيرك والمسرح المعاصرة The 7 Fingers، هي التي قامت بتصميم السيرك، ومع جيسي روب، بتصميم الرقصات).

وكذلك الأمر بالنسبة للموسيقى التي تنتجها شركة Pigpen Theatre Co.، وهي مجموعة مكونة من سبعة أعضاء من صانعي الموسيقى وفناني الأداء وفناني الوسائط المتعددة. بعض المقطوعات الموسيقية ذات ملاحظة خاصة: النشيد الذي يصدر بيانًا بعنوان “I Choose The Ride”، وأغنية “Zostan” الجذابة والأبله (نوع من النظير المثير لـ المجمدة‘s “Hygge”) و شيكاغو– أسلوب مبهج “Squeaky Wheel”.

مظهر العرض عبارة عن مزيج مناسب من Big Top Flash وDepression Threadbare – قام تاكيشي كاتا بتصميم المناظر الطبيعية المبتكرة، وديفيد إسرائيل رينوسو للأزياء الممزقة، وبرادلي كينج بتصميم الإضاءة الرائع، ووالتر ترارباخ بتصميم الصوت الصديق للنباح. إن توقعات ديفيد بنغالي التي تحدد الحالة المزاجية لا تقدر بثمن.

بالإضافة إلى الممثلين الرئيسيين الثلاثة الرائعين، يضم طاقم الممثلين عددًا قليلًا من الشخصيات البارزة، أبرزهم ستان براون الذي يلعب دور القلب العاطفي الأشيب للعمال، وسارة جيتيلفينجر التي تلعب دور راقصة فاجرة تصطدم بصدمة أو اثنتين وتطحن بعد ذروة نشاطها. .

أخيرًا، ماء ثبت أنه اختيار مخيب للآمال إلى حد ما من قبل المخرج ستون كمتابعة للفيلم الرائع كيمبرلي أكيمبو (ولكن، في الواقع، ما الذي لم يكن ليحدث؟). إنها متع متواضعة لا تكون إلا آمنة، حتى بدون شبكة.

عنوان: ماء للفيلة
مكان: مسرح برودواي الإمبراطوري
مخرج: جيسيكا ستون
كتاب: ريك إليس، مقتبس من رواية للكاتبة سارة جروين
كلمات الأغنية: شركة مسرح بيجبن
يقذف: جرانت جوستين، إيزابيل مكالا، جريج إيدلمان، بول ألكسندر نولان، ستان براون، جو دي بول، سارة جيتلفنجر ووايد ماكولوم، مع براندون بلوك، أنطوان بواسيرو، راشيل بويد، بول كاستري، كين وولف كلارك، تايلور كوليتون، غابرييل أوليفيرا دي باولا كوستا، إيزابيلا لويزا دياز، سامانثا غيرشمان، كيتون هنتوف كيليان، نيكولا جيلموني، كارولين كين، هارلي روس بيكويث ماكليش، مايكل منديز، صامويل رينو، ماريسا روزين، ألكسندرا جايل روير، آسا سومرز، تشارلز ساوث، شون ستاك، ماثيو فارفار و ميشيل ويست
مدة العرض: ساعتان و40 دقيقة (بما في ذلك فترة الاستراحة)