بيتر ميمى مخرج الحشاشين: المسلسل من وحى التاريخ وليس وثيقة تاريخية
بيتر ميمى مخرج الحشاشين: المسلسل من وحى التاريخ وليس وثيقة تاريخية هذا هو موضوع مقالنا عبر موقعكم «المفيد نيوز»، حيث نجيبكم فيه على كافة الاسئلة، ونلقي الضوء على كل ما يهمكم في هذا الموضوع ..فتابعو السطور القادمة بمزيد من الاهتمام.
وأوضح المخرج بيتر ميمي، عدداً من النقاط رداً على أسئلة بعض متابعي مسلسل القتلة حول الحلقات الأربع التي تم عرضها، إذ كتب عبر حسابه على فيسبوك: “كل سنة وأنتم بخير.. رغم أنني لم أرغب في الحديث”. لأن هناك كل الحلقات الأربع!
وأضاف: “من حيث المبدأ، المسلسل مستوحى من التاريخ، وهو مكتوب بالنص، أي أنه ليس وثيقة تاريخية، بل دراما تاريخية. هل هو تارانتينو عندما قتل هتلر في السينما كان حقيقيا؟ أو نابليون في أحدث أفلام ريدلي سكوت؟ هل هذا هو نابليون في كتب التاريخ؟ هذه دراما تاريخية. .. حاولنا خلق خيال مصور لفترة من الزمن ولكن بشكل درامي .. لكن في الديكور والملابس عدنا إلى العديد من المراجع النادرة من أجل خلق عالم لم نره من قبل ولا يشبهنا أفلام أو مسلسلات عالمية.”
وتابع: “هل هذا حسن الصباح؟ لا يوجد كتاب وافق على حسن الصباح لأن المغول حرقوا القلعة وكتبه وأفكاره، والجهد اجتهاد.. ماركو بولو، فلاديمير بارتول، برنارد لويس أو فرهاد دفتري.. وكثيرون جداً حسن الصباح صنع معجزات؟لا طبعاً!!!وهذا حسب الحلقات سيفهمون.
وتابع: “الحشاشون مسلسل تاريخي باللغة العامية المصرية. تدور الأحداث بين الأتراك والفرس. عندما فعلها الأتراك تحدثوا باللغة التركية، وعندما فعلها الأمريكيون تحدثوا الإنجليزية. نحن نصنعها في مصر، والترجمة متاحة في كل بلد. ويعرض المسلسل في روسيا وأمريكا وأكثر من دولة، كل دولة بلغتها الخاصة”. … هل كان الفايكنج يتحدثون الإنجليزية؟ ولم يكن ويليام والاس يتحدث اللهجة الأمريكية؟
وتساءل بيتر ميمي: لماذا حسن الصباح؟ .. حسن الصباح شخصية فريدة وغريبة ومستفزة تعرفون عليها.. ليس من الضروري أن يكون رمزا للخير حتى يصنع منه مسلسل.. هتلر وراسبوتين كانا في غاية الشر ولكن إنهم شخصيات استثنائية غيرت العالم.. أو على مستوانا المصري خط الصعيد أو جزار الإسكندرية.
وتابع تدوينته: “أم الخليفة رصد كانت من أصل نوبي، والإسكندرية مدينة في مصر.. لأن هناك مدن كثيرة تحمل اسم الإسكندرية حول العالم.. وجب توضيح الترجمة لعدم وجودها”. -المصريون الذين يشاهدون المسلسل، ومجاعة القاهرة الفاطمية مثبتة تاريخيا، لكن أشكالها تختلف باختلاف المصادر، وهي بالمناسبة لم تمض فترة طويلة قبل وصول حسن، ولكن هذه دراما (مستوحاة من التاريخ) . ما يسمى بمعجزات حسن الصباح هو المقصود أن يتم تصوره بهذه الطريقة.. وهذا بدوره، وخاصة مشهد الراوي الحلقة 8. عم مالك شاه قتل بالوتر لأن هذا كان العرف والتقاليد . من؟ المرأة التي تظهر لحسن الصباح؟ هذا في الحلقة 30. إن كان الله في عوننا يا عمر”.
واختتم بيتر ميمي: “كل سنة وأنتم بخير وأنا سعيد أن المسلسل جعلكم تقرأون وتسألون.. وشيئا فشيئا ستفهمون المسلسل.. استيقظوا معنا يا شباب. خلينا نصنع شكل جديد.. وهيفضل بداية، ومع الوقت بيتعمل أفضل وأكبر وأحسن من اللي احنا بنعمله.. ومع “حان وقت المنافسة”.
للمزيد : تابعنا هنا ، وللتواصل الاجتماعي تابعنا علي فيسبوك وتويتر .
